Help to translate Arabesk into your language

Vor dem Erstellen von Beiträgen bitte sicherstellen, dass die jeweils empfohlene Software-Version verwendet wird: Bogart für Windows 14.0/13.6/12.10/11.17/10.29/9.26/8.31/7.34/6.36 :!:

/ Casablanca-3 = BogartSE 14.0/13.6/12.10/11.17/10.29/9.26/8.31/7.34/6.36/5.36 :!:

/ DVC/Enterprise = RelaxVision 5.9s

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: MacroSystem Casablanca / BogartSE / RelaxVision Support Forum. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

Michael Huebmer

S.H.I.E.L.D. Agency Hotline AT/CH:0900-399330 DE:09001-960112

Beiträge: 20 727

Registrierungsdatum: 10. März 2011

Über mich: Details
Service-Hotline
International Editor
Lasting Distribution

Wer meine kostenlose Unterstützung im Forum belohnen möchte, möge sich

Wohnort, Land / City, Country: Dietach, Österreich

Danksagungen: 50345 / 4946

Casablanca-4 Studio(Pro)

Mittwoch, 5. Juni 2019, 16:38

Help to translate Arabesk into your language

I have managed to translate most of the Arabesk 8 texts (without Assistent) with Google Translate. :thumbup:

Unfortunately some special phrases may not be correctly translated by Google. :thumbdown:

Therefore some native speakers with Bogart Windows would be required to verify the automatic translations. :love:

If you speak any of those languages and English (or German) :

Czech
Danish
Dutch
Finnish
French
Italian
Norwegian
Polish
Portuguese
Spanish
Swedish
Vlaams

I could provide a download link for my Arabesk Windows translation package. This can be installed and uninstalled any time. :thumbsup:

If you want to join me in translating this nice piece of video editing software, please leave a message here or send an email to forum @ macrosystem .at with your Bogart Windows serial number and the information, what language you can verify. Within the great Bogart community, I think we can do more than MacroMotion - only providing German+English phrases. Let's get international. :love:

Many thanks in advance :!:

Note: My help in the forum is also supported by advertising, which is visible at this point for all forum members. Thank you for your understanding!

Signatur von »Michael Huebmer« Wie bei allen EDV Systemen, sollte auch bei Casablanca oder DVC Modellen eine regelmäßige Datensicherung erfolgen :!:

Auch wenn Festplatten gegenüber optischen Medien die einfachste und preiswerteste Sicherung darstellen: Es ist nie fraglich ob eine Festplatte mal ausfällt - sondern wann :!: