I have managed to translate most of the Arabesk 8 texts (without Assistent) with Google Translate.
Unfortunately some special phrases may not be correctly translated by Google.
Therefore some native speakers with Bogart Windows would be required to verify the automatic translations.
If you speak any of those languages and English (or German) :
- Czech
- Danish
- Dutch
- Finnish
- French
- Italian
- Norwegian
- Polish
- Portuguese
- Spanish
- Swedish
- Vlaams
I could provide a download link for my Arabesk Windows translation package. This can be installed and uninstalled any time.
If you want to join me in translating this nice piece of video editing software, please leave a message here or send an email to
forum @ macrosystem .at with your Bogart Windows serial number and the information, what language you can verify. Within the great Bogart community, I think we can do more than MacroMotion - only providing German+English phrases. Let's get international.
Many thanks in advance
Note: My help in the forum is also supported by advertising, which is visible at this point for all forum members. Thank you for your understanding!