You are not logged in.

:thumbsup: Vor dem Erstellen von Beiträgen bitte sicherstellen, dass die jeweils aktuelle Software-Version verwendet wird: Bogart für Windows 11.2/10.5/9.11/8.16/7.19/6.21 :!: / Casablanca-3 = BogartSE 11.2/10.5/9.11/8.16/7.19/6.21/5.25 (nur mit Arabesk 6/7) :!: / DVC/Enterprise = RelaxVision 5.9h :!:

Dear visitor, welcome to MacroSystem Support Forum. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.

Michael Huebmer

S.H.I.E.L.D. Agency Hotline AT/CH:0900-399330 DE:09001-960112

  • "Michael Huebmer" is male
  • "Michael Huebmer" started this thread

Posts: 16,153

Date of registration: Mar 10th 2011

About me: Details
Service-Hotline
International Editor
Lasting Distribution


Wer meine kostenlose Unterstützung im Forum belohnen möchte, möge sich

Location: Dietach, Österreich

Thanks: 17822 / 3378

  • Casablanca-4 Studio(Pro)
  • Send private message

1

Wednesday, June 5th 2019, 4:38pm

Help to translate Arabesk into your language

I have managed to translate most of the Arabesk 8 texts (without Assistent) with Google Translate. :thumbup:
Unfortunately some special phrases may not be correctly translated by Google. :thumbdown: Therefore some native speakers with Bogart Windows would be required to verify the automatic translations. :love:

If you speak any of those languages and English (or German) :
  • Czech
  • Danish
  • Dutch
  • Finnish
  • French
  • Italian
  • Norwegian
  • Polish
  • Portuguese
  • Spanish
  • Swedish
  • Vlaams
I could provide a download link for my Arabesk Windows translation package. This can be installed and uninstalled any time. :thumbsup:

If you want to join me in translating this nice piece of video editing software, please leave a message here or send an email to forum @ macrosystem .at with your Bogart Windows serial number and the information, what language you can verify. Within the great Bogart community, I think we can do more than MacroMotion - only providing German+English phrases. Let's get international. :love:

Many thanks in advance :!: :love:

Note: My help in the forum is also supported by advertising, which is visible at this point for all forum members. Thank you for your understanding!
Signature from »Michael Huebmer« Wie bei allen EDV Systemen, sollte auch bei Casablanca oder DVC Modellen eine regelmäßige Datensicherung erfolgen :!: Auch wenn Festplatten gegenüber optischen Medien die einfachste und preiswerteste Sicherung darstellen: Es ist nie fraglich ob eine Festplatte mal ausfällt - sondern wann :!: (siehe Google Studie ). So hart es klingen mag: ungesicherte Daten sind unwichtige Daten :!: Bei Festplatten Struktur-Fehlern hilft eine Neuinstallation, bei Hardware-Defekten nur noch teure Datenrettungs-Dienstleister . :S

vaban

Bogart Beta-Tester mit Bronze Service Mitgliedschaft

  • "vaban" is male

Posts: 876

Date of registration: Mar 15th 2011

Location: Antwerpen, Belgien

Thanks: 288 / 1852

  • Windows PC mit Bogart
    Casablanca SolitairePlus Ultra
    Casablanca SL-1000
  • Send private message

2

Wednesday, June 5th 2019, 7:58pm

Hallo Michael

Für Dutch und Vlaams stehe ich immer noch zu Ihrer Verfügung.


MfG
Andre
Signature from »vaban« Solitaire + Ultra / Bogart 10.2 / Fast gesamte Software / JVC HR-DVS3
PC Intel i7 16 GB

vaban

Bogart Beta-Tester mit Bronze Service Mitgliedschaft

  • "vaban" is male

Posts: 876

Date of registration: Mar 15th 2011

Location: Antwerpen, Belgien

Thanks: 288 / 1852

  • Windows PC mit Bogart
    Casablanca SolitairePlus Ultra
    Casablanca SL-1000
  • Send private message

3

Wednesday, June 5th 2019, 8:11pm

Bogart4Windows nr :20509010-4
MfG
Andre
Signature from »vaban« Solitaire + Ultra / Bogart 10.2 / Fast gesamte Software / JVC HR-DVS3
PC Intel i7 16 GB